Cracker and Gilly are going to Paris to meet Madeline and dance on the Pont Neuf, the bridge Madeline fell off into the Seine River in “Madeline’s Rescue”. It was the first story I read to my daughters in French and it will be a fitting place to launch our middle grade mystery series on an unsuspecting Parisienne audience next September. So if you see the occasional mot de francaise creep into our blog posts it’s because we’re practising for the big launch. I meet with my translator next week. Le Mystere au Hangar Plage is the working title for the French edition of Forbidden. Roughly translated it means The Mystery at Boatshed Beach.
Posts Tagged ‘Cracker and Gilly’
Lost in Translation
Posted in Translating your novel into french, tagged Cracker and Gilly, Madeline series, middle grade fiction, Translating fiction, writing french on June 20, 2015| 1 Comment »
Contact Details
melinda@tropicalwriting.com.au
0400703836-
Recent Posts
Archives
- August 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- March 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- October 2013
- September 2013
- July 2013
- June 2013
- March 2013
- December 2012
Categories
- Australian entrepreneurs
- author branding
- author pics
- Author platforms
- author signings
- Book collecting
- Book launch
- book publishing
- Book stalls
- book tours
- Books
- books and creativity
- Choosing the writing life
- collaboration
- Cover designs
- creativity
- dressing your characters
- ebooks
- Education
- Fiction
- fiction writing rules
- Goal setting
- gold stealing
- homeschooling
- How to write
- Illustrating
- imagination
- indie publishing
- Inspiration
- Intuition
- location free living
- marketing books
- marketing fiction
- memoir writing
- middle grade fiction
- mining stories
- narrative in fiction
- non fiction
- North Queensland History
- Online writing courses
- platform
- Podcasts
- print books
- pseudonyns
- Reading
- Reading teen fiction
- romance novels
- romance writing
- RV lifestyle
- scbwi
- schools
- SCWBI. Writing apps
- Series fiction
- series writing
- Simple living
- simply writing
- social media
- starting over
- Stories
- Teen Fiction
- teens and creativity
- teens and writing
- The Kuranda Railway
- Time to write
- traditional book publishing
- Translating your novel into french
- Uncategorized
- virtual book tours
- voice
- West Australian goldfields
- writer entrepreneurs
- Writing
- writing and money
- Writing and research
- writing budget
- writing fiction
- writing first person fiction
- writing historical fiction
- writing inspiration
- writing life
- writing podcasts
- writing prologues
- Writing retreats
- Writing romantic fiction
- writing teen fiction
- writing tools
- writing young adult ficton
- writingReading writing fiction
- Youtube
Top Posts & Pages
-
- Follow growing up writing on WordPress.com